此檔案為Astral Web英文官方網站中相關JIRA文章目錄中文翻譯
1.Atlassian JIRA 介紹：輕鬆追蹤專案任務平台 (上)
- 什麼是 JIRA？費用如何計算？
- JIRA 概念：專案、工作流程、與任務
- JIRA 雲端 vs 伺服器
- 關於 JIRA 與 Atlassian
- 其他 Atlassian 產品總覽
2. Atlassian JIRA 介紹：輕鬆追蹤專案任務平台 (下)
- 為什麼 JIRA 如此受歡迎？
- 管理專案任務
- Bugs 追蹤
- 客戶服務
- 廣大的插件與串接
3. JIRA 除外的相似軟體有哪些？
- 其他工具的目的與成本
4. 在你開始使用 Atlassian JIRA 前 (一)：請了解你的商業工作流程
- 歐斯瑞是個敏捷的開發團隊
- 了解你的專案類型
- 每個專案範疇是什麼
- 每種類型的專案涉及哪些團隊
- 誰有這些專案的權限？
- 依據專案類型了解你的團隊工作流程
- 一般團隊工作類型
- 業務團隊工作流程
- 管理團隊工作流程
- 開發團隊工作流程 (Github？)
- 為 JIRA 細分出你的商業與開發工作流程
5. 在你開始使用 Atlassian JIRA 前 (二)：請為你的商業建立一個主工作流程
- 了解工作流程概念
- 建立一份適合各種類型的專案與團隊的主工作流程
- 為每個團隊客製工作流程
- 評估工作流程中每個步驟的狀態名稱
6. 在你開始使用 Atlassian JIRA 前 (三)：你的團隊任務類型有哪些？
- 每個團隊需要處理哪些任務類型？
- 每種任務類型的需求有哪些？
敬請期待！(2018年秋季)
7. 開始使用 JIRA：從免費試用版本開始
- 開始使用 Atlassian JIRA 前的先決條件
- 在試用期間將會有足夠的時間測試你的工作流程
- 登入 JIRA
- 探索 JIRA 工作區域
- 使用鍵盤快捷鍵
- 在 Atlassian 商場中搜尋插件
敬請期待！(2018年秋季)
8. 開始使用 JIRA：管理你的用戶資料
- JIRA 中的用戶是什麼？
- 新增用戶頭像
- 允許 OAuth 權限
- 更改你的密碼
- 選擇語言
- 使用 Mouse-Over 個人檔案
- 選擇時區
- 更改你的 JIRA 首頁
- 請求插件
- 專案導航選項
敬請期待！(2018年秋季)
9. 開始使用 JIRA：基本設置
- 系統基本配置
- 安全性
- 專案角色
- 全球權限
- 使用者介面
- 系統總覽
- 外觀與感覺
敬請期待！(2018年秋季)
10. 開始使用 JIRA：使用基本敏捷工作流程之任務管理
- 什麼是敏捷工作流程？
- 建立任務
- 編輯任務
- 移動任務
敬請期待！(2018年秋季)
11. 開始使用 JIRA：如何管理任務
- 管理員
- 為任務排程
- 增加欄位至任務中
- 使用CSV匯入器建立任務
- 建立子任務
- 標示一項任務
- 連結任務
- 修改多個 (批次) 任務
- 設定任務安全性
- 檢視任務修改記錄
- Email 一項任務
- 一般用戶
- 夾帶檔案
- 夾帶截圖
- 複製任務
- 在任務中評論/註釋
- 編輯文字欄位
- 觀看與投票一項任務
- 紀錄一項任務的工時
敬請期待！(2018年冬季)
12. 開始使用 JIRA：透過JQL搜尋任務
- 基本搜尋
- 使用快速搜尋
- 進階搜尋
- 進階搜尋 – 關鍵字參考
- 進階搜尋 – 操作者參考
- 進階搜尋功能
- 使用任務導航進行文字搜尋
- 客製化你的任務導航
- 如何查找曾指派給你過的任務？
敬請及待！(2018年冬季)
13. 開始使用 JIRA：使用搜尋篩選器
- 使用篩選器
- 使用搜尋結果數據
- 以圖表方式顯示搜尋結果
- 以 XML 顯示搜尋結果
- 匯出搜尋結果至 Microsoft Excel
- 匯出搜尋結果至 Microsoft Word
- 使用 RSS Feed 接收搜尋結果
- 使用電子信箱接收搜尋結果
- 分享搜尋結果
敬請期待！(2018年冬季)
14. 開始使用 JIRA：產出報表
- 報表的作用是什麼？
- 餅圖報表檢視工作量
- 使用者工作量報表
- 版本工作量報表
- 時間追蹤報表
- 單級組報表
- 已建立 vs 已解決的任務報表
- 解決時間報表
- 餅圖報表
- 平均年齡報表
- 近期建立的任務報表
- 自建立任務時間起的報表
敬請期待！(2018年冬季)
15. 開始使用 JIRA：瀏覽你的所有專案
- 瀏覽專案摘要
- 瀏覽專案任務
- 瀏覽專案地圖
- 瀏覽專案變更紀錄
- 瀏覽專案版本
- 瀏覽專案元素
- 瀏覽專案燒盡圖表
- 檢查版本進度
敬請期待！(2018年冬季)
16. 開始使用 JIRA：使用總覽優化管理
- 我可以如何使用總覽？
- 系統總覽
- 客製總覽
- 管理多個總覽頁面
- 將總覽顯示為背景
- 更改小工具的外觀及行為
- 不同種類的小工具
敬請期待！(2018年冬季)
17. 客製 JIRA：設定你的任務種類
- 評估適合你的商業任務種類
- 歐斯瑞使用測試案例、未來客戶等來作為進一步的優化流程
- 建立任務種類
- 有哪些任務方案？
- 針對專案種類建立任務方案
- 歐斯瑞針對進一步的優化流程具有大型、維護、團隊、業務等的專案種類
- 評估你的任務種類中的子項目
- 歐斯瑞針對進一步的優化流程使用專案工作範疇 (SOW)、QA測試失敗等
敬請期待！(2018年冬季)
18. 客製 JIRA：建立你的狀態
- 狀態是什麼？
- 狀態可於建立工作流程時自動加入
- 針對系統與串接重新編排狀態
- 解決方案有哪些？
- 建立解決方案
- 優先順序為何？
- 歐斯瑞並沒有使用優先順序，而是專注於使用看板模式
敬請期待！(2019)
19. 客製 JIRA：建立你的工作流程
- 評估適用於你的商業工作流程
- 歐斯瑞根據團隊及專案規模和目的使用重點工作流程，以進一步優化流程
- 根據你的主流程建立工作流程
- 較少的狀態標籤與跨團隊和跨專案的任務同步
- 有哪些工作流程方案？
- 為各種專案類型建立工作流程方案
- 歐斯瑞針對進一步的優化流程具有大型、維護、團隊、業務等的專案種類
敬請期待！(2019)
20. 客製 JIRA：為業務團隊建立工作流程
- 讓業務團隊使用 JIRA 的潛力
敬請期待！(2019)
21. 客製 JIRA：為 QA 測試團隊建立工作流程
- 讓 QA 測試團隊使用 JIRA 的潛力
敬請期待！(2019)
22. 客製 JIRA：為設計團隊建立工作流程
- 讓設計團隊使用 JIRA 的潛力
- 歐斯瑞的概念與如何設定
敬請期待！(2019)
23. 客製 JIRA：建立你的自定義欄位
- 欄位是什麼？
- 評估適用於你的任務種類的欄位 (之後會進入Screens中)
- 欄位配置
- 欄位配置方案
敬請期待！(2019)
24. 客製 JIRA：建立你的 Screens
- Screens 是什麼？
- 評估適合你各種任務種類的 Screens
- 歐斯瑞根據不同Screen使用特定欄位，以便進一步優化
- 創建 Screens
- Screen 方案是什麼？
- 創建 Screen 方案
- 任務種類 Screen 方案是什麼？
- 創建任務種類 Screen 方案
敬請期待！(2019)
25. 客製 JIRA：建立你的任務安全方案
- 歐斯瑞根據團隊及專案規模和目的使用重點工作流程，以進一步優化流程
- 如果你希望限定任務被指定者與指定者僅可看見特定任務
敬請期待！(2019)
26. 客製 JIRA：建立你的通知方案
- 若你希望避免與專案相關人員收取到太多Email信件更新通知
敬請期待！(2019)
27. 客製 JIRA：建立你的權限方案
- 建立整理群組與角色的專案權限的方案
敬請期待！(2019)
28. 客製 JIRA：針對個人、團隊、及專案建立自定義總覽
- 如何查找曾指派給你過的任務？
- 為什麼以及如何
敬請期待！(2019)
29. 客製 JIRA：建立你的使用者
- 使用者群組 vs 使用者角色
敬請期待！(2019)
30. 客製 JIRA：建立 G Suite
- 簡介
- 替代方案
- 如何串接
敬請期待！(2019)
31. 客製 JIRA：本地化你的 JIRA 與工作流程
- JIRA 具有多種語言
- 為每位用戶選擇語言
- 於 JIRA 內自定義翻譯
敬請期待！(2019)
32. JIRA 手機版隨時管理專案
- 在手機裝置下使用 JIRA
敬請期待！(2019)
33. GanttPro：JIRA 系統中最佳第三方串接軟體
- 簡介
- 替代方案
- 如何串接
敬請期待！(2019)
34. Confluence：文檔工具串接
- 簡介
- 替代方案
- 如何串接
敬請期待！(2019)
35. JIRA 服務台：客服工具串接
- 簡介
- 替代方案
- 如何串接
敬請期待！(2019)
36. JIRA 小撇步與竅門：不同方式批次更改你的任務
37. JIRA 小撇步與竅門：不同方式匯入你的任務
38. JIRA 小撇步與竅門：使用Epics來視覺化你的任務類別
39. JIRA 小撇步與竅門：使用標籤
40. JIRA 小撇步與竅門：使用元件
41. JIRA 小撇步與竅門：如何使用 Releases 建立每週或團隊工作報表
42. JIRA 小撇步與竅門：針對較簡單和容易的子任務使用清單
